朱文昭母楊氏輓詞

宋代 • 葉適

文昭有賢母，白首教篇章。
義並三遷峻，書成百卷長。
古今歸石室，筆削紀萱堂。
鹿擾烏馴處，森森宰樹蒼。

譯文：

文昭有一位賢良的母親，即便到了白髮蒼蒼的年紀還在教導子女詩文篇章。
她的深明大義就如同孟母三遷一樣崇高偉大，她所著的書籍多達百卷，篇幅悠長。
古往今來的學識在她這裏匯聚，就如同藏於石室之中；她對文字的刪改潤色，都記錄着她這位慈母的故事。
在那如同小鹿溫馴、烏鴉安靜的地方，是她安息之所，周圍的墳樹鬱鬱蔥蔥，一片蒼綠。