朱文昭母杨氏挽词

宋代 • 叶适

文昭有贤母，白首教篇章。
义并三迁峻，书成百卷长。
古今归石室，笔削纪萱堂。
鹿扰乌驯处，森森宰树苍。

译文：

文昭有一位贤良的母亲，即便到了白发苍苍的年纪还在教导子女诗文篇章。
她的深明大义就如同孟母三迁一样崇高伟大，她所著的书籍多达百卷，篇幅悠长。
古往今来的学识在她这里汇聚，就如同藏于石室之中；她对文字的删改润色，都记录着她这位慈母的故事。
在那如同小鹿温驯、乌鸦安静的地方，是她安息之所，周围的坟树郁郁葱葱，一片苍绿。