宿覺庵

宋代 • 葉適

宿覺名未謝，殘山今尚存。
暫開雲外宅，不閉雨中門。
麥熟僧常餓，茶枯客謾吞。
荒涼自有趣，衰病遣誰言。

譯文：

宿覺庵的聲名至今都未曾消逝，雖然歷經歲月，那與之相伴的殘山如今依舊留存。

我暫時來到這好似在雲外的庵宅，庵門敞開着，哪怕是在雨中也不關閉。

庵裏麥子成熟了，可僧人們卻常常餓着肚子；茶葉都枯敗了，客人們也只能勉強吞嚥。

這裏一片荒涼之景，卻自有一番獨特的趣味。可我衰老多病，心中的感慨又能向誰去訴說呢。