雪後思遠樓曉望

宋代 • 葉適

臘盡凍初合，風花江欲平。
急從高處賞，已向歲前晴。
莫與鬢爭白，試將身比清。
樓頭接遠岫，歷歷正分明。

譯文：

臘月快要結束，河水剛剛開始結冰，風裹挾着雪花紛紛揚揚，江面看起來好像要被填平了。

我急忙登上高處欣賞這雪景，好在雪已經停了，在舊年還未過去的時候，天氣就已經放晴。

不要讓這如雪的白髮來和我爭搶“白”的名號，不妨試着用這身軀來和這純淨的雪景比一比誰更清透。

站在樓頭眺望遠處的山巒，那連綿的山峯清晰地呈現在眼前。