衝佑大夫鮑公輓詞

宋代 • 葉適

幽人眇何在，高閣鎖重關。
梅冷橋邊月，菊殘籬外山。
可憐清絕地，長憶笑談間。
寂寞私鹽港，漁樵自往還。

譯文：

那位超凡脫俗的隱士如今在哪裏呢？高高的樓閣緊閉着重重門戶。
橋邊的梅花在寒冷中綻放，清冷的月光灑下；籬笆外的秋菊已經殘敗，襯托着遠處的山巒。
這清幽到極致的地方實在令人憐惜，我總是長久地回憶起曾經在這裏與您談笑的時光。
如今私鹽港一片寂靜落寞，只有打漁砍柴的人自顧自地來來往往。