看柑

宋代 • 葉適

窈窕隨塘曲，酸甜在橘中。
所欣黃一半，相逐樹無窮。
習啖成真性，悲歌記土風。
慙非美人贈，採摘恣村童。

譯文：

柑橘樹沿着曲折的池塘曼妙生長，它的果實酸甜滋味蘊含在衆多橘子當中。讓人欣喜的是，樹上有一半的柑橘已經泛黃成熟，那滿樹的柑橘，彷彿無窮無盡，一個挨着一個。

我習慣了品嚐柑橘，這已經成了我生活中的一種天性喜好。唱起悲歌，來記錄這當地有關柑橘的風土人情。我慚愧這柑橘並非美人所贈，不過沒關係，任村裏的孩童隨意採摘，盡情享受這豐收的樂趣。