待制中書舍人陳公之亡以山宅須利既遷殯而未葬也後五月乃克葬焉二首 其二

宋代 • 葉適

嗟我與公同澹泊，一生一死又淒涼。
經綸傳世止於此，老病著身行自當。
掛壁斷絃從別調，拂天野水渡新航。
暮春未有風雩伴，且合遺編住冢傍。

譯文：

唉，我和陳公一樣都過着淡泊的生活，如今他這一死，這世間又添了幾分淒涼。
他一生的經世謀略和才華，能流傳於後世的也就到這裏了。我自己也年老多病，這些苦痛也只能獨自承受。
那掛在牆上的斷絃琴，就隨它彈奏別樣的曲調吧；那沖天的野水之上，正有新的航船駛過。
暮春時節，已沒有能一起像古人那樣在風裏暢快遊玩的夥伴了，我只能捧着陳公遺留下來的書籍，靜靜地待在他的墳墓旁。