待制中書舍人陳公之亡以山宅須利既遷殯而未葬也後五月乃克葬焉二首 其一

宋代 • 葉適

可怕陰陽惡，還驚日月遒。
終成埋璧去，不作坐禪留。
雨洗一簞浄，風翻千橘愁。
門前系船橛，宿鳥漫啁啾。

譯文：

這詩題目大概意思是，待制中書舍人陳公去世了，因爲選墓地要挑有利的風水，所以先遷靈柩停殯卻還沒下葬，過了五個月才得以安葬，作者爲此寫了兩首詩，這是第一首。下面是詩句翻譯：

陰陽風水之事實在可怕，時間流逝得也讓人心驚。最終還是像珍貴的玉璧被掩埋一樣，陳公逝去了，他沒能像坐禪修行之人那樣長久留存於世。

雨兒洗淨了那簡陋的竹籃，顯得格外潔淨；風翻動着千萬棵橘子樹，彷彿也帶着憂愁。門前系船的木橛還在，可上面棲息的鳥兒徒然地嘰嘰喳喳叫着，似乎也在爲陳公的離去而悲嘆。