哭鄭丈四首 其一

宋代 • 葉適

道義秦城重，聲名冀馬空。
河汾談聖制，鄒魯振儒風。
有學堪經世，無官可效忠。
浮雲公豈計，吾道自憐窮。

譯文：

鄭丈您所秉持的道義，就像秦城一般厚重堅實，令人敬仰。您的聲名遠揚，相比之下，那些所謂聲名赫赫者就如同冀北普通的馬，在您面前都顯得黯淡無光。

您如同當年河汾之地的王通談論聖人的制度那樣，高談闊論，見解獨到，闡釋着深刻的學問道理。又像鄒魯之地的儒者一樣，大力弘揚着儒家的優良風尚。

您擁有足以經世致用的學問和才能，有能力爲社會、爲國家做出巨大的貢獻。只可惜您一生未曾有合適的官職，無法更好地向國家獻出自己的忠誠和力量。

您是如此豁達，就像不把天上的浮雲放在心上一樣，不會去計較個人的得失、榮辱和境遇的好壞。而我，卻爲我們所追求的大道如今依舊困窘、難以推行而感到深深的憐惜和悲哀。