哭郑丈四首 其一

宋代 • 叶适

道义秦城重，声名冀马空。
河汾谈圣制，邹鲁振儒风。
有学堪经世，无官可效忠。
浮云公岂计，吾道自怜穷。

译文：

郑丈您所秉持的道义，就像秦城一般厚重坚实，令人敬仰。您的声名远扬，相比之下，那些所谓声名赫赫者就如同冀北普通的马，在您面前都显得黯淡无光。

您如同当年河汾之地的王通谈论圣人的制度那样，高谈阔论，见解独到，阐释着深刻的学问道理。又像邹鲁之地的儒者一样，大力弘扬着儒家的优良风尚。

您拥有足以经世致用的学问和才能，有能力为社会、为国家做出巨大的贡献。只可惜您一生未曾有合适的官职，无法更好地向国家献出自己的忠诚和力量。

您是如此豁达，就像不把天上的浮云放在心上一样，不会去计较个人的得失、荣辱和境遇的好坏。而我，却为我们所追求的大道如今依旧困窘、难以推行而感到深深的怜惜和悲哀。