送鄭丈赴建寧五首 其四

宋代 • 葉適

海內言華萼，功名動搢紳。
十年長隠吏，一語必驚人。
酒量新來減，交情老更親。
公餘如促膝，剩把古書陳。

譯文：

在四海之內，大家都在談論你們兄弟二人（華萼常用來比喻兄弟），你們的功名事蹟讓士大夫們都爲之動容。

鄭丈您有十年之久長久地擔任着不爲人矚目的小官，但您只要一開口說話，必定能語出驚人。

最近您的酒量似乎有所減退了，不過咱們之間的交情卻是隨着年歲增長而更加深厚親近。

等您公事之餘，如果咱們能促膝長談，那一定要多多分享談論那些古代書籍裏的道理和故事啊。