吉州刺史蔡直之輓詞二首 其一

宋代 • 葉適

領合號親貴，光宗始用儒。
諒惟醫國手，果驗活人書。
負郭可稅駕，行田宜蹇馿。
相看滿川月，無計遣長鬚。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詞，是悼念吉州刺史蔡直之的。下面是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

在官場職銜合在一起那可是既親近又高貴的，從光宗皇帝開始任用儒士爲官。
想來您一定是有匡救國家的卓越才能，也果真應驗了您有濟世救人的學問和本領。
原本可以在近郊有處居所，停下奔波的腳步，騎着那頭慢悠悠的驢子去巡視田園。
如今只能一同看着這滿川的月色，卻再也沒有辦法派遣長鬚僕人去請您前來了。