吉州刺史蔡直之挽词二首 其一
领合号亲贵，光宗始用儒。
谅惟医国手，果验活人书。
负郭可税驾，行田宜蹇馿。
相看满川月，无计遣长须。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是一首挽词，是悼念吉州刺史蔡直之的。下面是将其翻译成较为通俗易懂的现代汉语：
在官场职衔合在一起那可是既亲近又高贵的，从光宗皇帝开始任用儒士为官。
想来您一定是有匡救国家的卓越才能，也果真应验了您有济世救人的学问和本领。
原本可以在近郊有处居所，停下奔波的脚步，骑着那头慢悠悠的驴子去巡视田园。
如今只能一同看着这满川的月色，却再也没有办法派遣长须仆人去请您前来了。