孝宗皇帝輓詞二首 其二

宋代 • 葉適

昔年叨上殿，嘆息動宸襟。
豈不人思奮，其如天意深。
帝王猶遇合，南北限升沉。
尚有登遐日，諸軍特賜金。

譯文：

當年我有幸登上宮殿面見陛下，陳述國家之事時發出的嘆息聲，深深觸動了陛下的心懷。
難道不是人人都想着奮發圖強、收復失地嗎？無奈上天的旨意如此深沉難測啊。
即便帝王有遠大志向，也得講究時機、有合適的機遇才能成就大業，可南北分裂的局面限制了國家的興衰沉浮。
直到陛下駕崩的那一天，還特意賞賜給諸位將士錢財，足見陛下的壯志與對國家的苦心。