高宗皇帝輓詞二首 其二

宋代 • 葉適

河濟初開府，江淮晚視師。
纘戎由子聖，永命獨天知。
鶴唳空虛警，雲生仗自移。
上哀何以稱，卒代繼周時。

譯文：

當年高宗皇帝最初在黃河、濟水一帶開設幕府，開始他的政治與軍事生涯。到了晚年，還關注着江淮地區的軍事局勢，心繫國家邊防。

繼承大統的孝宗皇帝十分聖明，延續了趙家的帝業，不過王朝的命運長久與否，恐怕只有上天知曉。

如今高宗駕崩，仙鶴的哀唳好似在虛空之中發出警報，那雲彩緩緩飄動，彷彿是皇帝出行的儀仗在慢慢移動。

當今聖上（孝宗）的哀傷又該如何來形容呢？這就如同當年成王去世，康王繼承周朝大統時那種哀傷與莊重的情形一樣啊。