上滩

宋代 • 叶适

篙师上滩时，面作石皤样。
及其进尺寸，乃在一偃仰。
神禹不到地，狂流终播荡。
逆顺本天力，人谋不相让。
苦战排三军，势压票姚将。
身在乱石中，倾覆堪指掌。
谁云荷天衢，鼠径断还往。

译文：

船工撑船逆水上滩的时候，那神情就像石头雕像一样凝重严肃。
当船艰难地前进一点点时，也只是随着船桨的一起一落而稍有进展。
就连治水的大禹都未曾到过的地方，那汹涌的狂流始终奔腾激荡不停。
顺流和逆流本就是由上天的力量决定的，但船工们却丝毫不肯向命运低头，用尽智谋奋力抗争。
他们在滩上撑船的苦战，就如同指挥三军作战一般艰难，那气势足以压倒像霍去病那样勇猛的将领。
他们身处乱石林立的险滩之中，船随时都可能倾覆，这种危险的状况一目了然。
谁说这里是能让船只顺利航行的通途呢？这里狭窄得就像老鼠走过的小径，船只往来的道路时断时续，通行极为困难。