答李制置

宋代 • 葉適

鼓槌恨不投淮流，復傳侯摯能校謀。
西州臥龍出長算，朝泛清洛暮營丘。
禹跡芒芒草萊遠，實邊正在耕耘滿。
中庭雅歌自有節，豈效夷聲催煞袞。
北平漸車淖不通，白檀可越時未同。
待公刻就燕然頌，我亦嚴駕期無終。

譯文：

我恨不得把鼓槌投進淮河之流，又聽聞侯摯是個善於謀劃之人。
西州有如同臥龍般的賢才獻出長遠的謀略，早晨還在清澈的洛水之畔，傍晚就抵達了營丘。
大禹治水留下的遺蹟茫茫一片，荒草離人很遠，充實邊疆正需要讓田野佈滿辛勤耕耘的景象。
在庭院中優雅地歌唱，自然有它的節奏，怎能效仿那些外族的聲音來催促匆忙行事。
北平一帶道路泥濘，車子深陷難以通行，白檀之地雖然可以越過，但時機尚未成熟。
等您刻就如同竇憲勒石燕然那樣的頌功碑，我也會整備好車馬，期待與您在無終相會。