送葉路分

宋代 • 葉適

猺啾獠唧聞鳴琴，十指如玉無哀音。
應憐聽者未洗耳，衡山高兮湘水深。
君今幅巾鵷鷺行，切勿著帶貔虎傍。
軟荷刺少離棹短，柝桐花多班露長。

譯文：

在那充滿少數民族獨特嘈雜聲音的地方，我彷彿聽到你彈奏出如鳴琴般美妙的樂音，你的手指就像美玉一樣靈動，從你的琴間流瀉出的全是悅耳之音，沒有一絲哀傷。

想來你應該會憐惜那些還沒能夠真正懂得欣賞美妙音樂的人吧，就如同衡山那樣高聳，湘水那樣幽深，知音實在難覓。

如今你戴着幅巾在朝官行列中行走，要保持文雅的姿態。可千萬不要繫着腰帶置身於那些勇猛的將士身旁，以免沾染了過於粗莽的氣息。

那水中柔軟的荷葉上刺很少，你乘坐的離船很短小。此時，梧桐樹的花紛紛飄落，夜晚的露珠晶瑩且留存的時間很長，這一切似乎都在爲你的遠行而營造着獨特的氛圍。