題處州翔峯閣

宋代 • 葉適

九盤在州中，萬山來四遠。
納於牀笫近，尋丈未爲褊。
日光既熙麗，風氣亦清展。
悠然不離席，所得甚宏闡。
隠峯招伏岫，騰躍俱赴眼。
下視田中禾，藁粒猶可見。
臨觀要親切，亦復貴眇緬。
峽山絲線窄，嶽極瀛海眩。
君看齊雲上，往往無際限。
何當躡蓬萊，一泛五湖淺。

譯文：

處州城中有着曲折迴環的道路，四周遠方的千萬座山巒都匯聚到這裏。
這些山巒就好像近在牀鋪旁邊一樣，雖然近在咫尺，卻絲毫不顯得狹小侷促。
白天的時候，陽光明媚燦爛，山間的風也清爽宜人，讓人心情舒暢。
我悠然地坐在閣中，不用起身離席，就能感受到這宏大開闊的景象所帶來的震撼。
那高聳的山峯像是在召喚着周圍低矮的山巒，它們彷彿都活了起來，奔騰跳躍着湧入我的眼簾。
從閣上向下俯瞰，田野裏的稻穀清晰可見，連穀粒都能分辨出來。
觀賞景色既需要近距離地去感受那份真切，也貴在能有深遠的意境和想象。
遠處的峽谷看上去像絲線一樣狹窄，而極遠處的山嶽和大海讓人看得眼花繚亂。
你看那高聳入雲的山峯之上，往往是一望無際、沒有界限的。
什麼時候我能登上那傳說中的蓬萊仙山，到那時，就算是浩渺的五湖在我眼中也會顯得十分淺小了。