题处州翔峰阁

宋代 • 叶适

九盘在州中，万山来四远。
纳于床笫近，寻丈未为褊。
日光既熙丽，风气亦清展。
悠然不离席，所得甚宏阐。
隠峰招伏岫，腾跃俱赴眼。
下视田中禾，藁粒犹可见。
临观要亲切，亦复贵眇缅。
峡山丝线窄，岳极瀛海眩。
君看齐云上，往往无际限。
何当蹑蓬莱，一泛五湖浅。

译文：

处州城中有着曲折回环的道路，四周远方的千万座山峦都汇聚到这里。
这些山峦就好像近在床铺旁边一样，虽然近在咫尺，却丝毫不显得狭小局促。
白天的时候，阳光明媚灿烂，山间的风也清爽宜人，让人心情舒畅。
我悠然地坐在阁中，不用起身离席，就能感受到这宏大开阔的景象所带来的震撼。
那高耸的山峰像是在召唤着周围低矮的山峦，它们仿佛都活了起来，奔腾跳跃着涌入我的眼帘。
从阁上向下俯瞰，田野里的稻谷清晰可见，连谷粒都能分辨出来。
观赏景色既需要近距离地去感受那份真切，也贵在能有深远的意境和想象。
远处的峡谷看上去像丝线一样狭窄，而极远处的山岳和大海让人看得眼花缭乱。
你看那高耸入云的山峰之上，往往是一望无际、没有界限的。
什么时候我能登上那传说中的蓬莱仙山，到那时，就算是浩渺的五湖在我眼中也会显得十分浅小了。