寄题朝宗新楼

宋代 • 叶适

昔时师友尚草创，忆子诸父勤磨砻。
春台自令车马绝，桂树未厌铃旗重。
侵云切月绛一炬，拥坐排簷青几峰。
莫云空洞岂无物，读徧五车江水东。

译文：

当年老师和朋友一起开创事业时，还处于草创阶段，我还记得你的几位父辈曾辛勤地相互切磋、打磨学问与品德。

这新楼所在的春台之地，如今大概车马都很少来了，但它周围的桂树并不嫌楼前铃旗众多、威严庄重。

新楼高耸入云，仿佛能够触摸到月亮，晚上楼上灯火通明，如同一束绛红色的火炬照亮夜空；人们围坐楼中，透过屋檐可以看到周围几座青葱的山峰。

可别认为这新楼看似空洞无物，住在这江水东边的主人啊，可是读遍了五车的书籍，有着深厚的学识和内涵呢。