送盧簡夫

宋代 • 葉適

子昔葦間從我遊，未曾一語相報酬。
文杏將非廟廊具，澗蘋況是王公羞。
子今欻往西湖上，靈雨彩雲供筆仗。
深思直道佐明君，蟄雷震空天下聞。

譯文：

你過去曾在蘆葦叢中跟我一起遊歷，我卻未曾對你有過隻言片語的回應酬謝。

你就如同文杏一般，難道不是能用於建造宗廟朝堂的良材嗎？山間溪澗裏的蘋草，都能成爲王公貴族祭祀的佳餚，何況你這樣的人才。

如今你忽然前往西湖之畔，那靈妙的雨、絢麗的彩雲都能爲你的筆墨增添氣勢。

希望你能深思熟慮，秉持正直之道輔佐賢明的君主，就像蟄伏的驚雷震動長空，讓你的聲名傳遍天下。