送卢简夫

宋代 • 叶适

子昔苇间从我游，未曾一语相报酬。
文杏将非庙廊具，涧苹况是王公羞。
子今欻往西湖上，灵雨彩云供笔仗。
深思直道佐明君，蛰雷震空天下闻。

译文：

你过去曾在芦苇丛中跟我一起游历，我却未曾对你有过只言片语的回应酬谢。

你就如同文杏一般，难道不是能用于建造宗庙朝堂的良材吗？山间溪涧里的苹草，都能成为王公贵族祭祀的佳肴，何况你这样的人才。

如今你忽然前往西湖之畔，那灵妙的雨、绚丽的彩云都能为你的笔墨增添气势。

希望你能深思熟虑，秉持正直之道辅佐贤明的君主，就像蛰伏的惊雷震动长空，让你的声名传遍天下。