周纯臣子去病淑慧而短折赋以哀之

宋代 • 叶适

周子百未遇，有儿慰眼前。
敢夸材调别，自喜禀赋全。
其守过老苍，其行通变权。
共看成蚤岁，何意夭初年。
汝昔透胞络，冲风著筋挛。
和丹和乳咽，煨附加盐煎。
所投烈药尽，始获奇疴痊。
隋和绝代宝，气命百分怜。
问汝今何之，幻影来无缘。
不许爷执捉，坏灭同埃烟。
此悲信无益，此爱倍难捐。
不见赵几道，泣泪迸幽泉。
不见孟良甫，叫吻聒穹天。
汝爷自为铭，志欲金石传。
兼求我诗去，刻在墓门边。

译文：

周子一生百事都不顺遂，好不容易有个儿子在眼前聊以慰藉。
我哪敢夸这孩子才情格调与众不同啊，只是暗自欣喜他天赋和资质都很完备。
他为人持守的品德超过了很多老人，行事也通达权变之道。
大家都认为他年少有为、未来可期，谁能料到他竟早早夭折了呢。
你当年在母腹中时，受了风邪，得了筋挛之症。
我们又是用丹药和着乳汁喂你咽下，又是把温热的药物加盐煎熬给你服用。
能用的烈药都用遍了，才让你这奇怪的病症痊愈。
你就如同随侯珠、和氏璧那样绝代的珍宝，我们对你的性命万分怜惜。
我想问你如今去了哪里啊，连个幻影都无缘见到。
你不让爹爹抓住你，就这样像烟尘一样消散毁灭了。
我知道这样悲痛实在没什么益处，可这份疼爱却格外难以割舍。
你没看到赵几道，他失去孩子时泣泪如幽泉迸涌。
你也没看到孟良甫，他呼天抢地的喊声都快把苍穹吵破了。
你爹爹亲自为你撰写铭文，希望能像刻在金石上一样把你的事迹流传下去。
他还求我写首诗，要刻在你墓门旁边。