虎長老修雙峯

宋代 • 葉適

九州大麓標山經，早與天地同垂名。
鴈蕩初傳晚唐世，掩抑衆嶽誇神靈。
豈非龍伯所播遷，海水枯竭久乃成。
窮鎪石怪呈萬巧，宛取物似羅千形。
陰湫陽嶺何恍惚，紫光碧焰長磨縈。
夜隨王喬玉簫發，曉答矩那金磬清。
聞者未到意已傾，往往夢想驅風霆。
胡僧猶嫌憇寂寞，便房曲檻頻招迎。
強扶墜閣接雲漢，卻補壞壁回丹青。
來車去馬謾孔總，亭主自住誰爲情。

譯文：

在華夏大地的廣袤疆土上，諸多雄偉的山脈都被載入了古老的《山經》之中，它們早在開天闢地之時，就與天地一同聲名遠揚。

雁蕩山的聲名最初是在晚唐時期纔開始流傳開來的，自那以後，它的光芒便掩蓋了衆多山嶽，人們紛紛誇讚它有着神奇靈秀的特質。

這雁蕩山莫不是傳說中龍伯巨人把它從別處遷移過來的？歷經漫長歲月，海水乾涸之後，才形成了如今這般模樣。

這裏的石頭被大自然精心雕琢，盡顯奇形怪狀之態，有着萬千種巧妙的造型；宛如從世間選取各種事物的模樣，羅列成上千種不同的形態。

山中那幽深的水潭和向陽的山嶺，景色朦朧縹緲，神祕莫測；山間時常閃耀着紫霞光芒與碧色的火焰，彷彿它們長久地在這裏相互摩挲縈繞。

夜晚時分，這裏似乎伴隨着仙人王喬吹奏的玉簫聲而顯得格外空靈；清晨之際，又能回應高僧矩那羅敲擊金磬發出的清脆聲響。

那些聽聞過雁蕩山美名卻未曾到訪的人，心意早已被它深深吸引，常常在夢境中想象着它的壯麗，彷彿能驅使風霆去探尋它的奧祕。

有來自異域的僧人還嫌這裏太過寂靜，於是修建了幽深的內室和曲折的欄杆，頻繁地迎接各方來客。

他們努力扶正即將傾墜的樓閣，讓它彷彿連接上了雲霄；又修補那破損的牆壁，重新繪製精美的壁畫。

山間來來往往的車馬衆多，顯得十分熱鬧，然而這山中亭舍的主人獨自居住在這裏，又有誰能真正理解他的心境呢？