送陳漫翁

宋代 • 葉適

笠澤老龜蒙，蛹臥絲自裹。
君從蓮葉畔，親領末後語。
憐我未得聞，獨繭授長緒。
因茲服英悟，鬰鬰副奇許。
士於淪胥中，搏手架欄柱。
一瓦不漂零，百世保風雨。
轉圜信無難，滅木猶有懼。
高翔要深泳，厚積堪重負。
狂波浸三伏，回壑萬流阻。
旅情方夷猶，霽色待舒吐。
樵峯濃黑散，蓼岸微紅聚。
進舟石門灘，小泊看佳處。

譯文：

在笠澤之地有位像陸龜蒙那樣的隱者，他如同處於繭中的蛹一般，被自己吐出的絲所包裹，過着超脫塵世的生活。

你從那蓮葉繁茂的水畔而來，親身聆聽並領悟了那傳承下來的精妙至理。你憐憫我未曾聽聞這些智慧，就像贈給我一根獨繭之絲，並將那長長的頭緒交予我。

因爲這些，我敬服於你的聰慧穎悟，你那鬱郁之才果然與人們對你的奇高期許相匹配。

在士人們都面臨沉淪困境之時，你奮力伸出雙手支撐起欄杆般的支柱。讓一片瓦都不被洪流捲走，能在百代歲月裏爲人們遮擋風雨。

事物的轉變本就不難，可即便如此，面對像狂風摧木那樣的危機仍會有所忌憚。

你要像鳥兒高飛一樣有高遠的志向，也要像魚兒深潛那樣懂得韜光養晦；要不斷深厚地積累學識，才能承受起重大的責任。

如今狂躁的波濤在三伏天裏肆意氾濫，曲折的溝壑阻擋了萬道水流。

你此時的羈旅之情還在舒緩悠閒中徘徊，就像雨後初晴的天色等待着盡情舒展。

那樵夫常去的山峯上，濃濃的墨黑霧氣逐漸消散，長着蓼草的岸邊，微微的紅色聚集起來。

你駕着小船駛入石門灘，暫且停靠下來，細細觀賞這美好的景緻。