庭松雪外青，檻梅冰裏白。 正堪頻把玩，何忍驟離拆。 我老如蛻蟬，隨葉飄重泉。 欣君整佩出，直上穹穹天。 卓茂冠天下，王祥歌海沂。 奉璋承大糦，籲俊迪深知。 情胡萬難齊，理或一未貫。 中道不及伸，偏質徒受亂。 同人當同羣，不止同其門。 衆金鑪鞴合，一匠杗桶分。 惜民當惜農，不止惜其傭。 客主兩無怨，政刑會時雍。 三年心所親，臨別語甚的。 已去寧再逢，懷哉展其力。
送胡衍道
庭院中的松樹在雪的映襯下顯得愈發青翠，欄杆外的梅花在冰雪中綻放着潔白的花朵。
這樣美好的景緻正適合我頻頻觀賞、細細品味，可我又怎麼忍心和你突然分離呢。
我已經老了，就像那蛻變後的蟬，只能隨着落葉飄向幽深的地下。
欣喜地看到你整理好衣冠準備出仕，徑直邁向那高遠廣闊的天空。
你如同卓茂一樣，才能和品德冠絕天下；又好似王祥，被百姓歌頌愛戴。
你手持玉璋，承接重要的祭祀，應積極舉薦賢才，充分展現你的智慧。
人情千差萬別很難做到整齊劃一，道理或許也有尚未貫通之處。
如果不能在中途將主張順利施展，偏執的本性只會徒然讓人陷入混亂。
志同道合的人應當聚在一起，不僅僅是同門同派就算是志同道合。
衆多金屬在熔爐中融合，由一位工匠來把它們打造成棟樑和桶材。
愛惜百姓就應當愛惜農民，而不只是憐惜那些僱工。
讓主客雙方都沒有怨言，政令刑罰自然就會和諧順暢。
這三年來我們彼此交心，在這臨別的時候，我對你說的話都是實實在在的。
你這一去恐怕很難再相逢了，希望你能心懷壯志，盡力施展自己的才能。
