端午思远楼小集

宋代 • 叶适

凭高难为观，楼居势尽倾。
思远地不远，空复生遐情。
上惟山遶围，下惟溪环萦。
此实擅清境，岂以旷朗名。
土俗喜操檝，五月飞骇鲸。
鼓声沉沉来，起走如狂酲。
不知逐臣悲，但恃勇气盈。
衰翁茧帐卧，南风吹作棱。

译文：

站在高处其实很难有好的视野，这楼阁所处地势倾斜得厉害。
说是“思远”，可这地方实际距离并不遥远，却徒然让人产生了悠远的情思。
往上看，四周群山环绕；往下瞧，溪水曲折萦回。
这里实在是独擅清幽的景致，又哪里是用开阔明朗就能形容的。
当地的风俗喜欢划船竞渡，到了五月，那竞渡的船只就像受惊的巨鲸一般飞驰。
沉闷的鼓声从远处传来，人们起身奔走，就像从醉酒中猛然惊醒而癫狂起来。
他们不知道被贬逐的臣子心中的悲苦，只仗着一腔充盈的勇气尽情欢闹。
我这衰老的老头躺在茧帐里，南风刮来，身上都起了棱子（形容风凉）。