題鄭大惠詩卷

宋代 • 葉適

憶從草廬赴鄰炊，澀雪攪筵糟湧糜。
要當醺酣活膚腠，不許雕刻妨肝脾。
何年兒孫錦䙀裂，金塗門扉玉爲切。
吟中得眼萬象通，浪吹狂歌總休歇。
兩家至今住連牆，讀書聞雞夜相將。
經明先入韋平室，句好還升李杜堂。

譯文：

回想當年我從簡陋的草廬去赴鄰家的酒宴，那筵席上雪一般粗澀的酒攪和着，酒糟就像湧起的米粥。

喝酒就應當喝得酩酊大醉，讓全身血脈通暢、肌膚潤澤，可不能在飲酒時像雕琢字句般扭捏，妨害了自己的脾胃。

也不知過了多少年，你家兒孫們文采斐然，如錦繡般絢爛的才華肆意綻放，那富貴氣象就如同用金粉裝飾的門扉，像玉石切割般精緻華麗。

在吟詩中一旦悟得詩眼，便能洞察世間萬象，那些虛浮狂妄的吟唱都該就此停歇。

我們兩家到如今住所相鄰，夜晚聽到雞鳴聲就起身相伴讀書。

你精通經義，會率先踏入像韋賢、韋玄成父子和平當、平晏父子那樣的顯貴之門；你詩句精妙，也定能登上像李白、杜甫那樣的詩歌殿堂。