送陳壽老

宋代 • 葉適

天台鴈蕩車接軫，青田又促半潮近。
冠巖帶壑無俗情，秋幹春荑競時盡。
老窮望絕華軒過，其誰幽尋穿薜蘿。
更抽奇筆向雲射，破的疊中千鴐鵝。
古今文人不多出，元祐惟四建安七。
性與天道亦得聞，伊洛尋源未爲失。
閬風招手遊太玄，麻頭制尾中興年。
黃金鑄印肯輕佩，定把堯舜陳王前。
我家罄懸仰見鬥，簸君紅旗魑魅走。
密房焰短夜苦長，雪高冰深去無鄉。

譯文：

### 前幾句
天台山和雁蕩山之間，一輛輛車子首尾相接，而青田的行程也隨着不到半潮的時間就快要臨近了。那有山巒如冠、溝壑如帶的地方，毫無世俗的情感，秋天的草木枯乾、春天的草木新芽，都在時光流轉中競相消逝。

### 中間部分
你年老窮困，早就不指望那些華麗的車子來拜訪了，還有誰會像你一樣幽靜地探尋，穿過那薜荔和女蘿呢？你更是能抽出奇妙的筆鋒，向着雲端射去，就像箭射中靶心，能讓一羣羣野鵝紛紛墜落。

從古到今，文人並不是常常出現的，就像元祐年間只有四位大家，建安時期有七位才子。你對於人性與天道也有所聽聞，去伊洛之地探尋學問的源頭也沒有走錯路。你就像在閬風山上招引仙人一同遨遊於玄虛之境，文章寫得有頭有尾，像是能開創中興的氣象。你不會輕易去佩戴那用黃金鑄造的官印，一定會把堯舜的治國之道陳述給君王。

### 後幾句
我家中一貧如洗，只能仰望着北斗星，希望你能揚起紅色的旗幟，讓那些魑魅魍魎都逃走。我在那幽深的房間裏，燈焰微弱，夜晚顯得格外漫長，外面雪厚冰深，你此去好像沒有了歸鄉之路。

總體而言，這首詩是葉適送友人陳壽老出行所作，詩中既有對陳壽老所到之地景色的描繪，也有對其才華、學識的誇讚，還表達了對友人的期許以及自身處境的感慨和對友人遠行的擔憂。