許敬之用餘言作松山草堂然遊山之意猶未已也申以爲箴

宋代 • 葉適

許子家住松山邊，門開路闢登山巔。
千年茂樹不改葉，百尺甘井常流泉。
堂中悄然人境絕，時有剝啄延臞仙。
天下之山皆若此，舍而外求徒喪己。
卑能蘊高而爲謙，高能生明是爲賁。
芒鞋價長今安之，撰屨欠伸吾老矣。

譯文：

許先生家住在松山旁邊，他把道路開闢到了山頂。
山上千年的繁茂樹木，葉子始終不曾改變模樣，那百尺深的甘甜水井裏，泉水常年流淌。
草堂之中十分安靜，彷彿隔絕了塵世，時不時會傳來敲門聲，迎接那些清瘦的仙人般的訪客。
天下的山如果都像松山這樣，卻捨棄眼前的美好去別處尋求，那只是白白地迷失了自己。
謙卑能夠蘊含高尚，這就是謙遜的美德；高尚能夠生出光明，這就是文飾的美好。
如今草鞋價格上漲，我還能到哪裏去呢？拖着鞋子伸伸懶腰，我已經老啦。