送龔叔虎

宋代 • 葉適

寺暗莓苔深，歲潦雷雹粗。
問胡旅窮舍，鑽燧煮萊蕪。
答雲自孩童，蚤識竈下梧。
逡巡四十載，翻著火上爐。
今昔豈異能，聞見終殊途。
德衰嗟教薄，筆退憐詞枯。
何以充我求，往衆歸裝孤。
子文如繡鞶，子行如冰壺。
世惟春華玩，爾用秋實餔。
去從孔鸞翔，勿受斥鷃呼。

譯文：

寺廟裏陰暗潮溼，莓苔長得又厚又深，這一年雨水氾濫，雷電和冰雹都很猛烈。我問你爲何旅居在這窮困的房舍裏，只能像古人鑽燧取火一樣煮着粗陋的飯菜。

你回答說，從孩童時候起，就早早認識了竈下那棵梧桐樹。就這樣猶猶豫豫、徘徊了四十年，如今反而像是置身於火上的爐竈一般處境艱難。

如今和往昔難道是能力有了變化嗎？其實是聽聞見識走了不同的道路。我嘆息道德衰敗、教化淺薄，也憐惜自己文筆退步、詞藻枯竭。

拿什麼來滿足我的期望呢？你這一去衆人歸來時只有你形單影隻。你的文章就像精美的繡帶一樣華麗，你的品行如同冰壺一樣高潔。

世人只喜歡欣賞春天花朵的豔麗，而你卻用秋天的果實來餵養自己（注重內在實質）。你去和高貴的孔鸞一起翱翔吧，不要受到斥鷃那樣目光短淺者的呼喚。