送鞏仲同

宋代 • 葉適

花溪初逢日苦短，橘洲重尋意更長。
天催鶺鴒玉樓去，潄流不併龍洲旁。
春風忽高行旆起，酒盡何如添野水。
古來交契看老時，與公安得輕別離。

譯文：

初次在花溪相逢，只覺得時光匆匆，相處的日子太過短暫。如今又在橘洲重新相聚，彼此的情誼更加深厚綿長。

上天似乎在催促你這如鶺鴒般的好友前往那華麗的玉樓，去追求更好的前程。你如同清漱溪流的高潔之士，不會久留於龍洲之旁。

春風乍起，你遠行的旗幟高高揚起，酒宴已散，沒有了美酒，拿什麼來增添這離別的愁緒呢，或許只有這野外的流水能稍作慰藉。

自古以來，朋友之間的情誼要到年老時才能真正見分曉，我和你又怎能輕易地就此分別啊。