自羅浮行田宿華嚴寺

宋代 • 葉適

浮山昔飛至，與羅合其巔。
嚴冬樹色改，青松耀紅鵑。
不種自生植，屢伐常蒼然。
我病不暇耕，行復觀我田。
呼扶偃蹇後，倩護龍鍾先。
僮客四面集，畦畽相勾連。
敢雲歲晏休，翻犁趁晴暄。
民政今古殊，憂樂豈異源。
收身臥荒剎，朗月前夜圓。
鵲懶附枝靜，鼯飢嗅牀穿。
爲農悔不早，時發棹歌旋。

譯文：

羅浮山啊，傳說中浮山從前是飛來的，與羅山在山頂相連。
正值嚴寒的冬天，山林的顏色都變了，可那青松與紅杜鵑相互映襯，光彩奪目。
這裏的樹木不用人種就自然生長，即便多次被砍伐，卻常常依舊是一片蒼綠。
我身染疾病，無暇親自耕種，現在還是來巡視我的田地。
我讓隨從攙扶着我，遲緩地走在後面，又請人照顧着年邁體弱的我走在前面。
僮僕和客人們從四面八方聚集過來，那田埂和田間的小溝相互勾連。
我哪敢說年末了就休息啊，趁着這晴朗暖和的天氣趕緊翻犁田地。
如今的民政和古代大不相同，但百姓的憂愁和快樂難道源頭會不一樣嗎？
忙完後我回到這荒涼的寺廟中歇息，前一夜的月亮又圓又亮。
喜鵲懶懶地附在樹枝上，安靜無聲，飢餓的鼯鼠在牀邊嗅來嗅去，甚至鑽進鑽出。
我後悔沒有早點歸隱務農啊，有時真想唱起那輕快的船歌，悠然自得地生活。