贈林秀才

宋代 • 葉適

乃翁掩親醵州里，自雲先世曾如此。
汝今謀葬無置錐，況有滿族喪累累。
春風未回萬山赤，秋霜忽至凋寸碧。
鴟鳶利觜魄凜然，聞者應垂最後憐。

譯文：

你的父親當年爲了安葬親人，在鄉里四處籌集錢財，還說自家先輩也曾這樣做過。

如今輪到你謀劃着安葬之事，卻窮得連立錐之地都沒有，更何況還有族裏衆多去世之人等待安葬。

春天的氣息還未吹遍，那萬重山巒仍是一片死寂的赤色；秋天的寒霜卻突然降臨，把那僅有的一點綠色都摧殘殆盡。

那些像鴟鳶一樣貪婪的人，長着鋒利的嘴，眼神中透着令人膽寒的氣息，聽聞你遭遇的人，應該會對你生出最後的憐憫之情吧。