赠林秀才
乃翁掩亲醵州里，自云先世曾如此。
汝今谋葬无置锥，况有满族丧累累。
春风未回万山赤，秋霜忽至凋寸碧。
鸱鸢利觜魄凛然，闻者应垂最后怜。
译文：
你的父亲当年为了安葬亲人，在乡里四处筹集钱财，还说自家先辈也曾这样做过。
如今轮到你谋划着安葬之事，却穷得连立锥之地都没有，更何况还有族里众多去世之人等待安葬。
春天的气息还未吹遍，那万重山峦仍是一片死寂的赤色；秋天的寒霜却突然降临，把那仅有的一点绿色都摧残殆尽。
那些像鸱鸢一样贪婪的人，长着锋利的嘴，眼神中透着令人胆寒的气息，听闻你遭遇的人，应该会对你生出最后的怜悯之情吧。