送楊通判

宋代 • 葉適

花稀讓林稠，苗疎與田遠。
共欣永日寬，更笑餘寒褊。
窮閻多樂事，粲粲翠幄展。
惜君盍少假，忽泛江流緬。
三年綱紀地，一意圭玉琬。
臞儒道義深，傲吏威棱淺。
山鞋蠟已就，畫筆枯未吮。
不上鴈蕩峯，何由寄高蹇。

譯文：

花兒稀疏，只好讓樹林顯得更加稠密；禾苗稀少，似乎與田地的界限都拉遠了。

大家都欣喜這漫長的日子如此安閒自在，還不禁嘲笑殘留的寒意是那麼地狹隘。

偏僻的里巷中也有諸多樂事，翠綠的帳幕鮮亮地展開。

可惜你爲何不多停留些時日，忽然就要乘船駛向那遙遠的江流。

這三年你在這掌管事務的地方，始終如美玉般品德高潔、心地純善。

你像清瘦的儒者一般道義深厚，又不像那些傲慢的官吏一樣威嚴逼人。

登山的鞋子蠟已經塗好，畫筆乾枯還未沾墨。

要是不去攀登雁蕩山的高峯，又怎能寄託你那高遠不凡的情懷呢。