鹿鳴宴詩

宋代 • 葉適

鹿鳴著周雅，取士各惟時。
永嘉近千載，文物盛於斯。
賢侯奉明指，薦棘鎖秋扉。
希寶難聚識，獨鑑防羣嗤。
誠雲得之慰，重爲失者悲。
鄙夫素寡學，已老謾將知。
仰欣多材聚，俯愧隻影踦。
晴霜萬里肅，威鳳正高飛。
朝陽羽翽翽，春梧綠蕤蕤。
新榮忌輕覓，苦節誓終期。

譯文：

《詩經·小雅》裏有《鹿鳴》這樣的詩篇，自古以來選拔人才都要契合時代需求。
永嘉這個地方歷經了將近千年的發展，如今文化教育、人才風采在此地極爲興盛。
賢明的地方長官秉承着朝廷的旨意，在秋季關閉考場的大門進行嚴格的科舉考試。
珍貴稀有的寶物難以被衆人都識別，獨自有鑑別能力還要防備衆人的嘲笑。
誠然，考中者能得償所願令人欣慰，但更會爲落第者感到悲傷。
我這個人向來學問淺薄，如今已經年老，不過是虛度時光罷了。
抬頭欣喜地看到衆多有才華的人匯聚在此，低頭又慚愧自己形單影隻、無所作爲。
晴朗的日子裏寒霜肅殺了萬里大地，威嚴的鳳凰正高高飛翔。
朝陽中鳳凰羽毛輕盈舞動，春天的梧桐樹枝葉繁茂、生機勃勃。
新的榮耀不要輕易去尋求，我會發誓堅守自己的高尚節操直到最後。