送蒋少韩

宋代 • 叶适

昔子岳阳去，我病不能吟。
久抛风烟句，永结江湖心。
子今岳阳归，惠我过始觌。
日月无蔽亏，空水互摧激。
濯足洞庭浦，晞发君山颠。
谁惊瘦到骨，所要清为天。
蔀家丰屋永新县，象床金簟春风转。
提壶未许劝人留，求言待上茅茨殿。

译文：

以前你前往岳阳的时候，我正生病在身，没办法吟诗为你送别。
很长时间我都没再写过那些描绘风烟景色的诗句，心里却一直和江湖有着不解之缘。
如今你从岳阳归来，给我带来的好处胜过初次相见。
日月高悬，没有任何遮蔽，天空与湖水相互激荡。
你可以在洞庭湖畔洗洗脚，在君山山巅晒晒头发。
谁会惊讶你瘦得只剩骨头，重要的是你内心纯净如青天。
蔀家那座宽敞华丽的屋子在永新县，屋里有象牙床和金饰竹席，在春风中流转着温馨。
可你却没像拿着酒壶劝人留下那样停留，还等着到那简陋的茅茨殿上去进言献策呢。