送程傳叟

宋代 • 葉適

茂苑臺高春日明，君顏如花楊柳青。
蕭條別離風雨外，楊柳自青君貌改。
誰知仰天愬天公，三辰五星在心中。
老作海頭新主簿，蜃氣錯雜迷西東。
去年無禾雖種菽，乞命只指今年熟。
家人未可便喜歡，少待上司催結局。

譯文：

在那春日明媚的日子裏，茂苑的高臺在陽光中顯得格外耀眼。你面容嬌豔，就像那嫩綠的楊柳一樣生機勃勃。

然而，在那風雨交加的蕭瑟氛圍中，我們無奈地分別。如今楊柳依舊翠綠，可你的容顏卻已改變。

誰能知道你曾仰天向老天爺傾訴呢？其實你心中裝着如日月星辰般的壯志豪情。

如今你年紀大了，到海邊去擔任新的主簿之職，那裏的蜃氣變幻錯雜，讓人難以辨別東西方向。

去年田裏沒有長莊稼，即使種了些豆子也收成不好，大家只能把生存的希望都寄託在今年能有個好收成上。

不過家裏人先別急着高興，且等着上司來催促完成賦稅等事務吧。