登北務後江亭贈郭希呂

宋代 • 葉適

壁上陋室銘，門外剪茅亭。
小市魚蝦散寂寂，大江風浪來冥冥。
郭翁雖老猶貌澤，腹貯今古心和平。
只應獨將笏拄頰，清坐都不掛毫髮。
何必隨逐欄頭奴，日招稅錢三萬億。
前靈運，後延年，桑麻舊國常宛然。
城頹路闕總令好，不知於人安穩否。

譯文：

牆壁上掛着像《陋室銘》那樣表達安貧樂道的文字，屋子門外是用茅草修剪搭建的亭子。

小集市上買賣魚蝦的人都散去了，一片寂靜；遠處大江之上，風浪洶湧而來，天地間一片昏暗迷茫。

郭翁雖然年紀大了，但氣色很好，他腹中裝着古今的學問，內心平和。

他應該獨自手持朝笏拄着臉頰，安靜地坐着，心中不掛一絲世俗的煩惱。

何必像那些在關卡前追逐利益的小吏，每天去徵收那鉅額的稅錢呢。

就像從前的謝靈運、顏延年一樣，故鄉的桑麻田園總是那樣讓人感覺親切自然。

就算城牆坍塌、道路毀壞，看上去似乎也別有一番景緻，但不知道這樣的景象對於生活在這裏的百姓來說，能否讓他們過得安穩呢。