赠岩电隠士

宋代 • 叶适

近时术人多莽荡，要把虚名随妄想。
神王虽去形不拘，尺直须防寻有枉。
从来钟鼎无山林，老去岂复少年心。
若言部位许亏阙，已早腾踏非埋沉。

译文：

如今这世上那些搞占卜、相面之类的术士大多言行荒诞不实，他们总是妄图凭借虚假的名声去追逐不切实际的幻想。
人的精神状态即便逝去了，但外在的形态并不会被完全拘束，然而在行事看似正直的时候，也得提防着日后可能会出现偏差。
从古至今啊，追求富贵荣华、位列钟鼎的人和隐居山林的人就像是两条不同的路，人一旦上了年纪，哪里还会再有少年时的心境呢。
要是说人的面相、命运这些所谓的部位允许有缺失和不足，可有些人早就已经飞黄腾达，并非一直埋没沉沦啊。