送陳子云通判 其二

宋代 • 葉適

臨餐吐食嗟無餘，幽情慘鬰時一舒。
感君善意過於令，周子之語良非虛。

譯文：

喫飯喫到一半就難過得喫不下，把食物吐了出來，唉，心裏實在沒什麼好心情。內心的幽憤哀傷之情一直鬱結着，只是偶爾才能稍微舒展一下。

我感激你對我的一番善意，這情誼甚至超過了法令規定的情分。就像周子所說的那樣，世間確實有這樣真摯的情誼，這話真是一點都不假啊。