白紵詞

宋代 • 葉適

有美一人兮表獨處，陟彼南山兮伐寒紵。
挑燈細緝抽苦心，冰花織成雪爲縷。
不憂絕技無人學，只愁不堪嫁時著。
鄭僑吳札今悠悠，爭看買笑錦纏頭。

譯文：

有一位美麗的女子啊，形單影隻地生活着。她登上那南邊的山巒啊，去砍伐寒冷時節生長的紵麻。

她在挑亮的燈光下仔細地抽絲編織，心中滿是辛苦和憂慮，就像在把內心的痛苦一絲絲抽出。最終，她織出了像冰花一樣晶瑩、如雪般潔白的絲線，做成了精美的織物。

她並不擔憂自己這精湛的技藝沒有人來學習傳承，只是發愁這精心織就的衣物，沒有機會在自己出嫁的時候穿上。

像春秋時期的鄭僑、吳札那樣懂得欣賞美好品德和才藝的人，如今已經消逝得無影無蹤了。現在人們都只知道競相去看那些賣笑的人，用錦緞去賞賜她們。