白纻词

宋代 • 叶适

有美一人兮表独处，陟彼南山兮伐寒纻。
挑灯细缉抽苦心，冰花织成雪为缕。
不忧绝技无人学，只愁不堪嫁时著。
郑侨吴札今悠悠，争看买笑锦缠头。

译文：

有一位美丽的女子啊，形单影只地生活着。她登上那南边的山峦啊，去砍伐寒冷时节生长的纻麻。

她在挑亮的灯光下仔细地抽丝编织，心中满是辛苦和忧虑，就像在把内心的痛苦一丝丝抽出。最终，她织出了像冰花一样晶莹、如雪般洁白的丝线，做成了精美的织物。

她并不担忧自己这精湛的技艺没有人来学习传承，只是发愁这精心织就的衣物，没有机会在自己出嫁的时候穿上。

像春秋时期的郑侨、吴札那样懂得欣赏美好品德和才艺的人，如今已经消逝得无影无踪了。现在人们都只知道竞相去看那些卖笑的人，用锦缎去赏赐她们。