與英上人遊紫霄觀戲述短歌

宋代 • 葉適

野水隨路曲，東風得木鳴。
景物已和柔，川原倍敷榮。
茂桑高既條，細草亦叢生。
眷言云外士，及此塵中行。
南臨大陂出，波面與心平。
道旁古精廬，黃茅間荊榛。
會集傾遠村，裳衣自鮮明。
銀釵插山丹，歌笑喧嚶嚀。
何以勞比鄰，粔籹雜餦餳。
去年穀不飽，白骨今縱橫。
等爲造化役，未究悲忻情。
歸來日已夕，舊徑成溝坑。
大車者誰子，不寐方宵行。
死魂未滿眉，擿埴將安程。
感此良自哂，抱谷非鸝鶊。

譯文：

野外的溪水順着道路蜿蜒流淌，東風拂過樹木，發出沙沙的聲響。
此時的景物已然溫和柔美，山川原野更加繁花似錦、草木茂盛。
高大的桑樹枝條修長，纖細的小草也叢生在一起。
我不禁想起那雲外的道士，此刻也在這塵世中行走。
向南走到大池塘邊，平靜的水面和我的心境一樣安寧。
道路旁有一座古老的道觀，黃色的茅草間夾雜着荊棘榛樹。
這裏聚集了遠方村落的人們，他們的衣裳鮮亮奪目。
女子們頭上插着山丹花形狀的銀釵，歡聲笑語，聲音清脆悅耳。
用什麼來犒勞鄰里鄉親呢？有油炸的粔籹和麥芽糖。
可去年人們連穀米都喫不飽，如今白骨還橫七豎八地躺在那裏。
大家同樣都受着自然的驅使，卻難以探究其中悲喜的緣由。
我歸來時太陽已經落山，原來的小路變成了溝坑。
那趕着大車的人是誰呢？半夜還不睡覺在路上奔波。
死亡的陰影還籠罩在人們眉間，在黑暗中摸索前行又能到哪裏去呢？
感慨於此，我不禁自我嘲笑，我雖懷抱知識，卻不像黃鸝那樣善於啼鳴施展才華。