雨洗蝗蝻餘，涼生癘瘧後。 今朝江上峯，浄失棼霧垢。 舉觴忻有屬，餞我同年友。 平居多契闊，遠別方嗟咎。 大郡得師儒，高文興孝秀。 雍容入儒雅，磨錯見瓊玖。 衆儒治六學，厥志存不朽。 量空計尋丈，汲海論升斗。 因之入簪組，並欲垂篆籀。 公才賦超卓，傑立氣愈厚。 火宿無餘煙，果實甘衆口。 書來幸細評，副此頻矯首。
送陳彥羣
在大雨沖洗過後，那曾經肆虐的蝗蟲殘餘已不見蹤跡，在涼爽的氣息來臨之時，令人痛苦的瘧疾也逐漸消歇。
今天早晨，江岸邊的山峯，已經完全洗去了那雜亂如麻的霧靄與污垢，顯得格外清新潔淨。
我高興地舉起酒杯，這杯酒有所寄託，是爲了送別我同年考中的好友你。
平日裏我們聚少離多，如今又要遠別，我忍不住悲嘆這離別的憾事。
你要去大郡擔任師儒之職，憑藉你高深的文章，可以振興當地的學子，讓優秀的人才脫穎而出。
你舉止從容，盡顯儒雅風範，在與他人切磋交流中，更能展現出你如美玉般的品質。
衆多儒生鑽研六經之學，他們的志向在於成就不朽之名。然而他們的氣量有限，就像用尋丈去度量廣闊的天地，用升斗去汲取浩瀚的大海。
他們都希望藉此進入仕途，並且想要在歷史上留下自己的名字。
而你天賦異稟，才情超絕，傑出獨立，氣質更加醇厚。就像燃燒過後的火沒有一絲餘煙，又像果實甘甜可口，人人稱讚。
希望你以後寫信過來，能詳細地跟我說說你的情況，也好慰藉我這頻頻翹首期盼的心意。
