幽賞

宋代 • 葉適

禪房裹花窠，靜與水石會。
春禽更語默，夏日遞明晦。
紛然衆竅殊，趺坐凜無對。

譯文：

在禪房周圍，花團錦簇地環繞着，這裏靜謐清幽，與潺潺流水和嶙峋怪石完美交融，彷彿自成一個寧靜的世界。

春天裏，鳥兒們時而言語啼鳴，嘰嘰喳喳訴說着春日的生機；時而又安靜無聲，彷彿在靜靜聆聽這春日的旋律。到了夏天，陽光時而明亮熾熱，將大地照耀得一片燦爛；時而又被雲朵遮蔽，變得晦暗陰涼，光影變幻不定。

世間萬物就如同衆多不同的竅穴，各自發出獨特的聲響，呈現出千差萬別的狀態。而我靜靜地盤腿而坐，沉浸在這幽境之中，心中凜然，感覺世間再沒有什麼能與之相匹敵。