送戴料院

宋代 • 葉適

質如金石堅，文比錦繡新。
利錐亦穎透，大樸終還淳。
憶昨慨其離，早合儀朝紳。
於今悄復去，奈何猶選人。
西風管搖落，黃菊別有春。
茫茫九衢內，白汗沾紅塵。
誰拋連城富，卻買徑寸珍。
世路豈雲極，念子行李頻。

譯文：

你品格如同金石般堅定剛強，文章恰似錦繡般新穎華麗。你就像那鋒利的錐子，才華穎脫而出，本質純厚最終保持着質樸純真的品性。

回憶當初，我感慨你遠遠離去，心想你早該成爲朝廷上的傑出官員，在朝堂之上展現風采。可如今，你又悄然離去，讓人無奈的是你依然還是一個候選官員，未得重用。

秋風蕭瑟，吹落了樹葉，然而黃菊卻在這季節裏綻放出別樣的生機與春意。在那茫茫的四通八達的大道上，行人揮汗如雨，沾染着滾滾紅塵。

這世上，有誰會捨棄價值連城的寶物，卻去購買僅有寸許大小的普通物件呢？這就如同有眼無珠之人，不懂得珍惜你的才華。人生的道路哪裏會有盡頭呢，我只是心疼你頻繁地奔走於旅途之中。