送曹器遠

宋代 • 葉適

曹子苦心懷百憂，古人遠矣思同流。
平生未得雄豪力，今日便肯卑微休。
麻源洞裏瓊葉雨，南草市上蘆花秋。
十年老語爲誰了，西望滄江空白頭。

譯文：

曹先生滿心懷着各種各樣的憂愁，古人都已遠去，他卻一心想與古賢成爲同道中人。

他這一生都沒能擁有施展抱負的雄豪之力，如今難道就要甘願在卑微中了此一生嗎？

麻源洞那裏，如玉般的雨絲飄落；南草市上，蘆花在秋意中搖曳。

十年來，那些飽含深意的話語要對誰去訴說呢？只能望着西邊的滄江，徒然地在歲月中白了頭髮。